返回上级

在线观看字幕场景:中文字幕还能读

桌面底栏、移动全屏和亮环境里,字幕条被挡住或发灰后,句子还能不能读完。

3 个场景

在线观看时的字幕条

桌面底栏最容易切掉末行,移动全屏把字号压小,亮环境则让浅字发灰。

桌面底栏

末行被横条切掉

末行只剩锟斤拷

末行对白请看完这一句

横条盖住下半截后,缺笔会像编码错位,整句其实还在。

移动全屏

字号压小后粘连

你好变成锟斤拷句

你好,请看这一句

全屏字号过小,细笔画连成一块。

亮环境

浅字贴着亮底发灰

□□发灰看不清

深色字心仍可辨认

强光里浅色字幕轮廓发虚,近于空字。

四种环境里的字幕显示

  1. 01

    底栏压行

    画面底部的横条压住字幕末行,只剩上半截笔画,看起来像缺字。

  2. 02

    全屏缩字

    移动全屏把字号压得很小,细笔画粘连,清楚的中文会显示成一串错码。

  3. 03

    亮屏发灰

    强光下浅色字幕贴着浅底,轮廓发虚,远看接近空白。

  4. 04

    深底吞边

    深色画面里细描边消失,字心还在,但笔画边界难辨。

字号、底栏与深浅底

同一句字幕在三种环境里的显示并不相同。

环境 乱码态 可读态
字号
乱码态 锟斤拷

全屏里笔画粘成一团。

可读态

字号拉开后是「请看这一句」。

底栏遮挡
乱码态 半截「对」

末行只剩上半截,缺笔像错码。

可读态

整句是「末行对白可以读完」。

深浅底
乱码态 □□发灰

浅字在亮底上发灰,近于空字。

可读态

深字压在浅底上仍可辨。

在线观看可读性对照篇

字幕条读不清的三问

底栏遮挡末行时,在线观看还算乱码吗

多半是遮挡。横条盖住下半截后,缺笔会像缺码;让开横条,句子通常仍完整。看底栏遮挡对照

移动全屏里中文字幕为什么像错码

全屏把字号压小,细笔画粘在一起,同一句在桌面底栏里往往还能读。看手机乱码记录

亮环境浅字发灰,字幕条还读得清吗

强光下浅色字幕轮廓发虚,接近空字;换成深色字心后,句子可以重新辨认。看亮环境对照

底栏遮挡、全屏缩字和亮屏发灰,对照只说明字幕显示,不提供片源。